| 1. | But their primary role is to provide wholesale banking services to japanese companies doing business there
但它们的主要角色是向在当地经商的日资企业提供批发银行服务。 |
| 2. | But when commerzbank sought to buy landesbank berlin , the capital ' s wholesale bank , earlier this year , it was outbid by the savings banks association
同样，储蓄银行也被看作是他们市政老板的地方开发银行，他们很少关心银行利润的事情。 |
| 3. | Ing s wholesale banking activities in china are managed from shanghai , where ing has a fully operational branch , with a representative office in beijing
Ing在中国的银行业务是通过其在上海的分行来运作的，此外，在北京还设有代表处。 |
| 4. | Retail and wholesale banking services are delivered through the bank s personal banking , corporate banking , wealth management , investment banking , and china divisions
本行分设个人银行、企业银行、财富管理、投资银行及中国业务等部门，零售及批发银行服务式式俱备。 |
| 5. | There is little justification for more than a couple of landesbanks , which act as wholesale banks for the savings banks , let alone the nine groups that exist
许多银行作为储蓄银行（其行为）却表现得如同批发银行一样，很难（让人）认可这些银行对业已存在的九大银行团体（融资团）放任不管是有理可行的。 |
| 6. | As part of the agreement , standard chartered said it would introduce clients who use its wholesale banking arm to fleming family , which specialises in managing money for wealthy families
作为协议的一部分，渣打银行表示，将把其批发银行业务客户介绍给弗莱明家族与合伙公司；该公司专门为富裕家族提供理财服务。 |
| 7. | Standards for the wholesale banking industry were set by the american national standards institute ansi . ansi x3 . 92 , adopted in 1980 , specified the use of the des algorithm . your atm routinely uses it today
一直到目前为止， nsa在过去50年中就是典型冷战偏执狂需要的具体体现（ “如果您知道我们所知道的，您就会同意我们的说法” ） 。 |
| 8. | In addition to the traditional markets , to be a money center bank today means to have a global presence as well as heavy involvement in wholesale banking with clients comprising many retail banks and large corporations
在传统市场的基础上，作为货币中心银行在今天意味着在全球拥有分支机构并且高度参与为零售银行和大公司等客户提供服务的批发银行业务。 |
| 9. | In the access to wto , china will have to open the wholesale banking and retail banldng and give the faircompetihon opportunities to the foregn commercial banks according to the most - favoured - nation clause . china is going to annul the restriction of areas and clients to foreigh commercial banks , if they are dealing in rmb . despite of the cushion session , chinese connnercial banks will never avoid rivalizing with foreign competitors
按照世界贸易组织《服务贸易总协定》和1997年制定的《金融服务协议》的要求，我国加入wto后，将在5年内取消外资银行开办人民币业务的地域和客户限制，外资银行可以经营银行零售业的全部业务，中资银行面临外资银行在零售市场上激烈的竞争只是时间问题，而且最多也不会超过5年。 |
